ÍNDICE
PRÓLOGO .......................................................................................... 15
PALABRAS PREVIAS .......................................................................... 19 1.
LENGUAJE DEL FEMINISMO ..................................................... 25
• Un lenguaje que provoca extrañeza ............................................ 25
• El gusto por el anglicismo .......................................................... 30
• Términos de origen grecolatino ................................................. 33
• Empoderamiento y poder .......................................................... 34
• El lenguaje de la identidad sexual ............................................... 39
2. DE MUJERES, FÉMINAS Y HEMBRAS ....................................... 43
• De mujeres ................................................................................ 43
• De féminas ................................................................................ 46
• De hembras ............................................................................... 50
• De mujeres de refranero ............................................................. 53 3.
MADRES QUE ALUMBRAN PALABRAS ..................................... 63
• De madres y mamás ................................................................... 63
• De embarazos y mamandurrias .................................................. 67
• Madres sí hay más que una ........................................................ 71
• Ciento y la madre ...................................................................... 74
• Madres de refranero ................................................................... 76
• Lo que va de madre a suegra: un adjetivo ................................... 83 4.
DE LA MITOLOGÍA A LA LENGUA ............................................ 87
• Palabras de diosa ........................................................................ 87
• Entre discordias y furias ............................................................. 94
• Entre ecos y piedras ................................................................... 98
• Entre ninfas y musas .................................................................. 100
• Entre las arpías y el pánico ......................................................... 105
• Palabras de higiene, enfermedad y muerte .................................. 108
• Cabalgando con las amazonas .................................................... 112 5.
DE LA HISTORIA A LA LENGUA ................................................ 117
• Frases de origen histórico relacionadas con mujeres ................... 117
• Mujeres de estilo ........................................................................ 129
6. ANTROPÓNIMOS EN FEMENINO EN LOS DICHOS POPULARES ... 141
• Las Marías ................................................................................. 141
• Otros antropónimos populares .................................................. 149
7. MUJERES, RELIGIÓN Y LENGUAJE ........................................... 155
• Desde la costilla de Adán ........................................................... 155
• Santas y refranero ...................................................................... 160
• La Virgen en la lengua popular .................................................. 171
8. TRADICIÓN Y NOMBRES DE MUJER ....................................... 177
• El peso de lo religioso ................................................................ 177
• La relación con la naturaleza ...................................................... 181
• La moderna onomástica ............................................................. 183
• La mar de femeninos ................................................................. 185
9. EPÓNIMOS EN FEMENINO ........................................................ 193
• De síndromes a elementos químicos .......................................... 193
• Epónimos legislativos ................................................................ 202
• Nombres de andar por el espacio ............................................... 206
10. LENGUAJE DE LAS PROFESIONES FEMINIZADAS ................... 209
• De criada a monja ..................................................................... 209
• Coser y cantar ............................................................................ 216
• De modistas, modistillas y modistos .......................................... 219
11. EL LENGUAJE DE LA PROSTITUCIÓN Y DE LOS ÓRGANOS SEXUALES....... 225
• De alcahueta a zorrupia ............................................................. 225
• Entre pécoras y gallinas .............................................................. 232
• Putas y refranero ........................................................................ 236
• De la vagina al coño .................................................................... 242
• Aquí te pillo… ............................................................................. 247
12. COSAS DE MUJERES .................................................................. 253
• Del atuendo ................................................................................. 253
• Del eterno femenino .................................................................. 258
13. EL LENGUAJE DE LA MISOGINIA EN LA MÚSICA ..................... 263
• El machismo y la violencia contra la mujer ................................ 263
• El machismo en el reguetón ....................................................... 272
• La reacción antimachista ............................................................ 277
• Las letras de las canciones infantiles ........................................... 286
•¿Dónde estamos hoy? .................................................................. 290
14. EL LENGUAJE DE LA MISOGINIA EN LA LITERATURA ............... 295
• Desde la Biblia .............................................................................. 295
• De la Edad Media al Renacimineto ............................................ 298
• Del Siglo de Oro a la Edad Contemporánea .............................. 305
• Misoginia histórica de la RAE .................................................... 313
15. ESCRITORAS SILENCIADAS ..................................................... 321
• En la literatura universal ............................................................ 321
• En la literatura española ............................................................. 325
16. EL LENGUAJE SEXISTA .............................................................. 333
• Sexismo social ............................................................................ 333
• Sexismo lingüístico .................................................................... 343
• Sexismo y edadismo ................................................................... 357
• Determinismo lingüístico .......................................................... 362
• Usos extraños al idioma español ................................................ 366
• El lenguaje del piropo ................................................................ 369
17. ¿EXISTE UNA GRAMÁTICA FEMENINA? .................................... 377
• Aspectos científicos .................................................................... 377
• Rasgos diferenciadores ............................................................... 380
18. ZOÓNIMOS EN FEMENINO ....................................................... 389
• De animales domésticos ............................................................. 389
• De animales de agua y campo .................................................... 394
19. GEOGRAFÍA URBANA EN FEMENINO ....................................... 401
• Viajando en femenino ................................................................. 401
• Paseando en femenino ................................................................ 407
AGRADECIMIENTOS ........................................................................ 411
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS .................................................... 413
