Ediciones el forastero
 
Buscar
Filters
ISBN: 978-84-127780-8-3. Depósito Legal: LE:133-2024. Tamaño: 170 x 240 mm. Impresión: monocroma. Páginas: 464. Encuadernación: rústica con solapas.// El libro Omaña, la voz del agua tiene como protagonista a esa comarca del noroeste de León, a la que se acerca, una vez más, la filóloga Margarita Álvarez Rodríguez, desde sus conocimientos y su sensibilidad. La obra se abre con un preámbulo, que es un recorrido vivencial por la memoria de la autora. Después, recorremos, a través de su fina mirada sociolingüística, llena de colorido leonés, Una manera de vivir, la de los omañeses del último siglo; Una manera de sentir, la de una tierra que habla, que inspira y que canta con lenguaje literario, y Una manera de decir (mal), la de unos hablantes que saben utilizar el lenguaje del menosprecio de más de 600 formas, la mayoría muy leonesas. Completan el libro dos apéndices que presentan una visión general de la forma de vida en la Omaña del siglo XVIII (Catastro del Marqués de la Ensenada) y del siglo XIX (Diccionario de Madoz) y un epílogo relacionado con la pervivencia y valoración de la lengua leonesa. Del prólogo, del escritor leonés Manuel Cuenya, son estas palabras: “Gracias a ti, querida Margarita, por obsequiarnos con este maravilloso regalo, que es manantial de vida, de donde brotan la lírica y los sueños, que a veces se hacen realidad, como es el caso. Prosigamos con nuestros sueños en este viaje de ida y/o de vuelta, porque qué es la vida sino un viaje. El viaje a tu Omaña, la voz del agua”.
26,00€
24,70€

ÍNDICE
PRÓLOGO ............................................................................................................... 13
PREÁMBULO: UN RECORRIDO POR LA MEMORIA ....................................... 17
PRIMERA PARTE: Una manera de vivir ................................................................... 27
UN RÍO .......................................................................................................... 29
• Un río: muchas vivencias ......................................................................... 32
• Entre puentes, pontones y pasaderas ........................................................ 46
• Historia de un puente .............................................................................. 53
CRIANZA Y EDUCACIÓN .......................................................................... 59
• Guajes, rapaces y mozos ......................................................................... 59
• Cómo nos leían la cartilla y nos daban un torniscón ................................ 61
• Los miedos de nuestra infancia ................................................................ 65
• Yo no fui al colegio, fui a la escuela .......................................................... 79
GESTUALIDAD Y FORMA DE ACTUAR .................................................. 85
• Esparavanes y aicciones ........................................................................... 85
TRABAJO Y VIDA DOMÉSTICA ................................................................ 91
• El mundo de las vacas: entre forcas, zapicas y garabitos ............................ 91
• De sol a sol: los trabajos de los hombres omañeses ................................... 106
• De luna a luna: los trabajos de la mujer omañesa ..................................... 117
LA VESTIMENTA Y LA LIMPIEZA ............................................................. 121
• En invierno, en madreñas; en verano, a la mazuela .................................. 121
• Foceras y telares ....................................................................................... 134
• Lavando la ropa ....................................................................................... 137
LA ALIMENTACIÓN .................................................................................... 141
• Del pote a la pota .................................................................................... 141
• De la pota al plato ................................................................................... 152
LA SALUD ..................................................................................................... 181
• Mancaduras y encaños ............................................................................. 181
• Del andancio al cólico miserere ............................................................... 185
LA LUMBRE Y LA QUEMA ......................................................................... 189
• La lumbre ................................................................................................ 189
• La quema ................................................................................................ 200
IGLESIAS Y ROMERÍAS ............................................................................... 205
• En torno a las iglesias .............................................................................. 205
• Vírgenes de romería ................................................................................. 211
TIEMPO DE NOSTALGIA ........................................................................... 221
• De aquellas Navidades a esta Navidad ..................................................... 221
• Gratitud a los antepasados ....................................................................... 230
• Cartas a mis padres .................................................................................. 233
SEGUNDA PARTE: Una manera de sentir ................................................................ 245
UNA TIERRA QUE HABLA ......................................................................... 251
• Ser Omaña .............................................................................................. 252
• Ser camino .............................................................................................. 256
• Ser árbol .................................................................................................. 262
• Ser casa .................................................................................................... 270
• Ser pozo .................................................................................................. 280
• Ser huerta ................................................................................................ 283
• Ser piedra ................................................................................................ 288
• Ser estación del año ................................................................................. 293
UNA TIERRA QUE INSPIRA ....................................................................... 307
• Calzando madreñas ................................................................................. 307
• El despertar de Gaia ................................................................................ 312
• Lágrimas florales ...................................................................................... 313
• Alma de violeta ........................................................................................ 314
• Sueño otoñal ........................................................................................... 315
• Pasos otoñales .......................................................................................... 316
• Corazón de fuego .................................................................................... 317
• Alma de piedra ........................................................................................ 318
• Metamorfosis .......................................................................................... 319
• Luna, lunera ............................................................................................ 320
• De colores ............................................................................................... 321
UNA TIERRA QUE CANTA ......................................................................... 323
• Tierra y agua ........................................................................................... 325
• Paisaje y paisanaje .................................................................................... 342
• Paraíso de colores .................................................................................... 347
• Evocaciones gastronómicas ...................................................................... 351
• Historia e intrahistoria: Himno a Omaña ................................................ 353
TERCERA PARTE: Una manera de decir (mal) ........................................................... 359
EL LENGUAJE DEL INSULTO EN OMAÑA ............................................... 361
APÉNDICE I ............................................................................................................. 417
VISIÓN DE OMAÑA EN EL SIGLO XIX. EL DICCIONARIO DE
MADOZ ........................................................................................................ 417
APÉNDICE II ........................................................................................................... 431
VISIÓN DE OMAÑA EN EL SIGLO XVIII. EL CATASTRO DEL MARQUÉS
DE LA ENSENADA ....................................................................................... 431
EPÍLOGO .................................................................................................................. 451
AGRADECIMIENTOS ............................................................................................. 457
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................ 459

ÍNDICE
PRÓLOGO ............................................................................................................... 13
PREÁMBULO: UN RECORRIDO POR LA MEMORIA ....................................... 17
PRIMERA PARTE: Una manera de vivir ................................................................... 27
UN RÍO .......................................................................................................... 29
• Un río: muchas vivencias ......................................................................... 32
• Entre puentes, pontones y pasaderas ........................................................ 46
• Historia de un puente .............................................................................. 53
CRIANZA Y EDUCACIÓN .......................................................................... 59
• Guajes, rapaces y mozos ......................................................................... 59
• Cómo nos leían la cartilla y nos daban un torniscón ................................ 61
• Los miedos de nuestra infancia ................................................................ 65
• Yo no fui al colegio, fui a la escuela .......................................................... 79
GESTUALIDAD Y FORMA DE ACTUAR .................................................. 85
• Esparavanes y aicciones ........................................................................... 85
TRABAJO Y VIDA DOMÉSTICA ................................................................ 91
• El mundo de las vacas: entre forcas, zapicas y garabitos ............................ 91
• De sol a sol: los trabajos de los hombres omañeses ................................... 106
• De luna a luna: los trabajos de la mujer omañesa ..................................... 117
LA VESTIMENTA Y LA LIMPIEZA ............................................................. 121
• En invierno, en madreñas; en verano, a la mazuela .................................. 121
• Foceras y telares ....................................................................................... 134
• Lavando la ropa ....................................................................................... 137
LA ALIMENTACIÓN .................................................................................... 141
• Del pote a la pota .................................................................................... 141
• De la pota al plato ................................................................................... 152
LA SALUD ..................................................................................................... 181
• Mancaduras y encaños ............................................................................. 181
• Del andancio al cólico miserere ............................................................... 185
LA LUMBRE Y LA QUEMA ......................................................................... 189
• La lumbre ................................................................................................ 189
• La quema ................................................................................................ 200
IGLESIAS Y ROMERÍAS ............................................................................... 205
• En torno a las iglesias .............................................................................. 205
• Vírgenes de romería ................................................................................. 211
TIEMPO DE NOSTALGIA ........................................................................... 221
• De aquellas Navidades a esta Navidad ..................................................... 221
• Gratitud a los antepasados ....................................................................... 230
• Cartas a mis padres .................................................................................. 233
SEGUNDA PARTE: Una manera de sentir ................................................................ 245
UNA TIERRA QUE HABLA ......................................................................... 251
• Ser Omaña .............................................................................................. 252
• Ser camino .............................................................................................. 256
• Ser árbol .................................................................................................. 262
• Ser casa .................................................................................................... 270
• Ser pozo .................................................................................................. 280
• Ser huerta ................................................................................................ 283
• Ser piedra ................................................................................................ 288
• Ser estación del año ................................................................................. 293
UNA TIERRA QUE INSPIRA ....................................................................... 307
• Calzando madreñas ................................................................................. 307
• El despertar de Gaia ................................................................................ 312
• Lágrimas florales ...................................................................................... 313
• Alma de violeta ........................................................................................ 314
• Sueño otoñal ........................................................................................... 315
• Pasos otoñales .......................................................................................... 316
• Corazón de fuego .................................................................................... 317
• Alma de piedra ........................................................................................ 318
• Metamorfosis .......................................................................................... 319
• Luna, lunera ............................................................................................ 320
• De colores ............................................................................................... 321
UNA TIERRA QUE CANTA ......................................................................... 323
• Tierra y agua ........................................................................................... 325
• Paisaje y paisanaje .................................................................................... 342
• Paraíso de colores .................................................................................... 347
• Evocaciones gastronómicas ...................................................................... 351
• Historia e intrahistoria: Himno a Omaña ................................................ 353
TERCERA PARTE: Una manera de decir (mal) ........................................................... 359
EL LENGUAJE DEL INSULTO EN OMAÑA ............................................... 361
APÉNDICE I ............................................................................................................. 417
VISIÓN DE OMAÑA EN EL SIGLO XIX. EL DICCIONARIO DE
MADOZ ........................................................................................................ 417
APÉNDICE II ........................................................................................................... 431
VISIÓN DE OMAÑA EN EL SIGLO XVIII. EL CATASTRO DEL MARQUÉS
DE LA ENSENADA ....................................................................................... 431
EPÍLOGO .................................................................................................................. 451
AGRADECIMIENTOS ............................................................................................. 457
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................ 459

El arqueólogo Emilio Campomanes publica una guía del León Romano en la provincia

https://ileon.eldiario.es/actualidad/arqueologo-emilio-campomanes-publica-nueva-guia-leon-romano-provincia_1_9469291.html

 

Los autores de la Guía del león romano ofrecen un paseo por Legio VII en El Corte Inglés

https://www.leonoticias.com/culturas/patrimonio/autores-guia-leon-20190328132646-nt.html

 

Un nuevo libro para el León romano

https://www.diariodeleon.es/cultura/160511/1024331/nuevo-libro-leon-romano.html

 

"GUÍA DEL LEÓN ROMANO" DE EMILIO CAMPOMANES Y ALBERTO DÍAZ

https://corazonleon.blogspot.com/2016/05/guia-del-leon-romano-de-emilio.html

 

Astorga acoge la presentación de la "Guía del León Romano" de Emilio Campomanes

https://www.astorgadigital.com/astorga-sede-la-guia-del-leon-romano-emilio-campomanes/89388

 

 La guía que, por fin, hace justicia al León Romano

https://cadenaser.com/emisora/2016/05/18/radio_leon/1463576304_695119.html

*
*
*